First you look so strong,
強烈な印象を残したかと思うと
Then you fade away.
やがて君は消えてしまった
The sun will blind my eyes,
陽光がまぶしくて 僕の視界を奪うんだ
I love you anyway.
君への愛を感じてる
First you form a smile
微笑みを浮かべた君を
I watch you for a while.
じっくりと眺めながら
You are a vapour trail,
君はまるで飛行機雲
In a deep blue sky.
青々とした空に走っていく
Tremble with a sigh,
吐き出す息に身震いがする
Glitter in your eye.
君の瞳に宿るきらめき
You seem to come and go,
現れては消えていく君の姿
I never seem to know.
僕には知る由もないけれど
And all my time,
僕に与えられた時間は
is yours as much as mine.
君にすべて捧げたいのに
We never have enough,
いつも時間が足りないんだ
Time to show our love.
二人が愛を示し合うには
I watch you for a while.
じっくりと眺めながら
You are a vapour trail,
君はまるで飛行機雲
In a deep blue sky.
青々とした空に走っていく
Tremble with a sigh,
吐き出す息に身震いがする
Glitter in your eye.
君の瞳に宿るきらめき
You seem to come and go,
現れては消えていく君の姿
I never seem to know.
僕には知る由もないけれど
And all my time,
僕に与えられた時間は
is yours as much as mine.
君にすべて捧げたいのに
We never have enough,
いつも時間が足りないんだ
Time to show our love.
二人が愛を示し合うには
